Cultural dialog – how to get away with it.

There’s a fun page over at The Adventures of Accordion Guy, about scenes from The Simpsons and the movies that they parody. It isn’t complete, and as the titles of the movies aren’t listed yet the source can be a bit obscure. But the visual connection comes across straight away. Down in the comments, someone has noted that Citizen Kane is the movie most often parodied, to the extent that almost the whole thing could be assembled from clips of The Simpsons. I don’t know.

But what I do know is that if I want to include Bart or Lisa, or any Simpson’s character, in an artwork I can’t. I actually do want to use Nelson, saying har-har and pointing, and Mr Burns would come in handy at times.

Jonathan Lethem describes the artist’s predicament well in an interview in Salon

I could write a whole book detailing the plot of a “Simpsons” episode, describing Homer’s yellow skin and protuberant eyes, and no one would ever be able to block my choice as an artist there, or make it too expensive for me to do it. But if a visual artist or a filmmaker or a digital montage maker tried to capture that image, which is just part of a visual language that is floating around, they don’t have my freedom.

How to get away with it: a) work for a Hollywood studio b) format shift in such a way that it is difficult for copyright owners to get you. Adapt a film clip to a cartoon, adapt a cartoon to a novel. But if you want to simply speak the language of the culture around you, even just to provide context and background, the price is beyond reach.

Edit: Dario says this content comes from a Spanish site called and has asked me to give credit to them:

Edit: I so wish I could read Spanish. That site looks so good – apart from the usual copyright takedowns from YouTube. How long will it take for Hollywood to learn that this promotes their stuff?



One Response to “Cultural dialog – how to get away with it.”

  1. Dario Says:

    All this stuff has been taken from a Spanish site called
    Please, give credit to them:
    The site just copied everything without giving credit.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: